lørdag 29. august 2009

Inspirert av Greengate - Inspired by Greengate

Eller er det fra lusekofta Greengate har hentet inspirasjonen sin? Ikke vet jeg, men at dette skal bli noe interiørrelatert er helt sikkert. Heng med.....

Or is it the Norwegian "lusekofte" that is the origin of Greengate's inspiration? I'm not sure, but the one thing I know is that this is going to be a decoration item of some kind. Hang on....

Inga Helene

fredag 28. august 2009

Fredagsshopping - Friday Shopping

Aller først; tusen takk for alle hyggelige kommentarer jeg har fått etter at jeg ble medlem av NIB. Jeg har prøvd å kommentere tilbake, men det er ikke sikkert at jeg har nådd alle. Det har vært utrolig inspirerende å se hva dere andre driver med også.

First of all, thanks a lot for all your nice comments, especially after I became a member of NIB Norwegian Decoration Bloggers). I've tried to return your comments, but I'm not sure that I've reached all of you. It has been relly inspiring to see what you all are up to.


Fredag er blitt shoppingdagen. Mannen og jeg jobber på samme sted på fredager, men jeg er ferdig en god stund før han. Derfor har jeg god tid til å gå rundt og kikke. Dagens funn var blant annet disse kjøkkenredskapene fra Rösti. Jeg har noen boller i oransje og brunt som jeg har arvet etter min farmor, fra samme leverandør. Bollene er like fine etter mer enn 40 års bruk og for meg var gjensynet med disse ordentlig nostalgi. Når de i tillegg var på 50% salg på Christiania Glasmagasin, var det ingenting å nøle etter.

Friday has become shopping day. The Man and I work together on Fridays, but I'm off before him. That gives me a lot of time to look around. Today I found these kitchen utensils from Rösti. I have a few bowls I've inherited from my grandmother, from the same company. After more than 40 years of use, they are still as good as new, and for me it was pure nostalgia to see these utensils again. And when Chrstiania Glasmagasin offered a 50 % discount, it was nothing to hesitate about.

Mellom kjøkkenet og datarommet er det tre trapper. Det betyr mye kaffesøl når du bruker krus. Vi har vært på jakt etter store kaffekopper og i dag fant jeg det jeg tror er perfekte kopper. Er egentlig ikke så opptatt av merker (og i hvert fall ikke Marimekko), men disse koppene fra nettopp dem falt i smak. Opprinnelig ble de laget i 1970, og de holder fortsatt mål designmessig.

Et spørsmål til slutt. Vet dere om det går an å få kjøpt bare plasthylsteret til Stelton-kannene? Jeg har en rød en (veldig fin i jula) men skulle gjerne hatt et hvitt skrog og. I følge den lokale forhandleren lar det seg ikke gjøre, men jeg mener å ha hørt at du kan kjøpe dem separat. Er det noen som vet?

Between the kitchen and the computer room there are three stairs. That means a lot of coffee spill in the stairs when you use mugs. We've been on the hunt for large coffee cups, and today I found what I think are perfect ones. I'm not occupied wih brands (and especially not Marimekko) but these cups from them was just my taste. They were originally manufactured in 1970, and they still can cope designwise.

A final question. Do you know if it's possible to buy only the exterior of a Stelton pot? I have a red one (excellent during Christmas), but I would like to have a white plastic hull as well. According to our local reseller it's impossible, but I mean I've heard that you can buy them seperately. Does anyone know?

Ha en hyggelig fredagskveld - Have a nice Friday!


Inga Helene

torsdag 27. august 2009

Enda et ferdig prosjekt - Another finished project

Som dere kanskje husker fra denne posten har jeg hatt ett par opppussingsprosjekter gående. Nå er apotekerbenken også ferdig.

As you may remember from this post I have had a couple of makeoverprojects running. Now is the chest of drawers also finished
Er godt fornøyd med resultatet. Dette er det første større møbelet jeg har pusset opp og spesielt håndtakene var litt spennende. Jeg har aldri spraylakkert før. Men resultatet ble slettes ikke verst.

I'm quite satisfied with the result. This is the first larger piece of furniture I'm giving a makeover, and espescially the handles were a challenge. I have never spraypainted before. But the result isn't bad, I think.

Neste prosjekt er denne kista. Den skal få en omgang med aluminiumsmaling. Tror det kan bli stilig. :-)

Next project is this chest. It will have a coating of aluminum paint. I think that will be smashing! :-)

Kos dere! - Enjoy yourself

Inga Helene

onsdag 26. august 2009

I skapet - In the closet


Australske Jodie lurte på hva som er inni skapet med knottene fra gårsdagens post. Og innimellom pappesker og trådkurver finnes det jo noen arbeider jeg kan vise fram. For det første ligger dette teppet der. Sydd til en utstilling jeg holdt i 2005.

Jodie from Australia was wondering about what is inside the cupboard from yesterday's post. And between paper boxes and mesh baskets there are a few thing I can show you. The first one is this quilt, made for an exhibition I gave in 2005.

Og så er det dette teppet. Heklet i 2005 og forvist til skapet siden jeg har laget to andre tepper etter dette.

And then there's this afghan. I crocheted it in 2005 and it was exiled to the cupboard since I've made two more after that

Dette babyteppet rakk ikke å bli ferdig før babyen var blitt for stor til å bruke det. Nå ligger det på hylla bortsett fra når Bjørn Brumm leker fotomodell.

I didn't manage to finish this baby blanket before the baby became a toddler. Now it sits on the shelf except when Bear the Pooh wants a photoshoot.

Dette var min første litt store quilt. Sydd i Amish-tradisjon.

This was my first quilt of a certain size. Made in the Amish tradition.

Til slutt er det dette teppet (og to små andre) som jeg blogget om tidligere. De ligger ute på finn.no for salg. Foreløpig har det ikke vært noen respons, med unntak av to som lurte på om jeg kunne lage liknende sofatepper for salg. Jeg måtte dessverre si nei

Finally there is this little blanket (and two more) which I've blogged about earlier. I've put them up for sale at finn.no. but no one has been interested in buying them. I've got two mails from people who wondered about if I could make a large (sofa kind) one for sale as well. I had to say that I couldn't

Er det andre som har lyst til å vise hva skapet skjuler?

Is there anybody else that wants to show what their cupboard hides?

Inga Helene

tirsdag 25. august 2009

Knott til besvær

Jeg ryddet i skapet på arbeidsrommet mitt idag. Altså, virkelig ryddet. Hele skapet ble tømt for garn og lappestoffer og nytt kurvstativ ble satt inn. Kjøpte to stativ med en liten skade på, og fikk nesten 400kr i avslag. Siden det skal stå inni skapet vises ikke skaden. Stoffet ble grovsortet i farger, og en stor pose som ikke er min stil lenger, skal sendes til et veldedig formål. Da jeg var ferdig med ryddinga syntes jeg skapet fortjente noen finere knotter enn de som sto på

I cleaned my studio cupboard today, I mean,really cleaned it. All my yarn and patchwork fabric was taken out and a new drawer system from Elfa was installed. I bought two drawer frames with minor damages and the price was cut with nearly NOK400,- It will be inside a cupboard so it doesn't matter. The fabric was roughly sorted in colours, and a large plastic bag filled with colours that doesn't suit me longer, will be sent to charity. When the sorting was done I thought the cupboard deserved some nicer knobs than what was originally on it.
Men hvor var de? Sist jeg så de, lå de i bokhylla ved gangdøra. I dag var de ikke der. Hm.... Hvor hadde jeg lagt de. Det er så irriterende når sånt skjer. Jeg lette overalt (til og med i matskapet) uten resultat. Etter flere timer kunne jeg endelig få satt på nye knotter. Hvor de var? De lå sammen med stearinlysene. Ikke spør hva jeg tenkte da jeg la de der.

But where could I find them? The last time I saw them, they were in the bookcase beside the door to the hall. Today they weren't there. Hm... where had I put them? It's so annoying when something like this happens. I looked everywhere (even inside the food cabinet). After several hours I finally could put on the new ones. Where they were? Beside the candlelights. Don't ask what I was thinking about when I placed them.

Ha en hyggelig kveld - Have a nice evening.

Inga Helene

søndag 23. august 2009

Ett ferdig prosjekt - One finished project

Her er aviskorga ferdig oppusset. Synes den ble riktig så fin! :-). Ett strøk Heftgrunn og ett strøk med Bengalack aluminiumsmaling.

Here is the newsstand after the makeover. I think it came out quite pretty! :-) One coat of primer and one coat of Bengalack aluminum paint.

Nå har jeg annektert den til interiørbladene mine.

Now I've annexed it for my homedecoration magazines


Ha en fin søndag - Have a nice Sunday all of you.

Inga Helene

lørdag 22. august 2009

Flotte funn - Fabulous finds

Her er et par flotte funn jeg har gjort den siste uka. Ikke var de dyre heller.

Here are a couple of fabulous finds I've discovered the last week. They weren't expensive either.

Denne bilderamma fant jeg på Nille. Den kostet 25 kroner. Jeg skal lage et familiegalleri over apotekerbenken fra torsdagens post. Tenkte å ha både hvite, sølvfargete og sorte rammer.

This frame was bought at Nille (a Norwegian discount store chain). It cost NOK 25,- I'll make a family gallery on the wall above the chest of drawers from Thursday's posting. I'm going to have both white, silvercoated and black frames


Denne serviettringen (pluss fem andre) fant jeg der jeg kjøpte de flotte stuegardinene. De kostet 19 kr pr. stykk. Kjempesøte.

Hodet har ikke vært helt godt i dag. Sannsynligvis har oljemalinga og sprayboksen satt sitt preg. Det eneste jeg har orket å gjøre, har vært å sitte i sofaen og hekle. Det kunne vært verre...


This napkin ring (plus five more) I found at the store where I bought the nice living room curtains. I got them for NOK 19,- each. Really cute.

My head has ached today. Probably because of yesterday's oil- and spraypainting. The only thing I've been able to do is sit on the couch and crochet. It could have been worse....

Håper dere har en trivelig lørdag - I hope that you all have a nice Saturday


Inga Helene

fredag 21. august 2009

Lekkert måltid - delicious meal

Siden vi bor på landet med 2 mil til nærmeste restaurant og ingen buss etter 2115, blir det svært sjelden at vi går ut og spiser. Da er det hyggelig å unne seg et godt måltid hjemme. Etter at vi fikk en bra delikatessebutikk i byen der vi jobber, hender det at vi går innom etter jobb og tar med oss noe godt hjem. Her er kveldens måltid.

We live 20 kilometres from the nearest restaurant, and when the last buss returns home at 2115, it's very seldom that we go out enjoy a good meal. Then it's nice to take home delicious food. There is a great delicatessen shop in the city where we work, and sometimes we stop there to bring home something to eat. This is tonight's mealDiverse oster - some cheese

Andemousse - duckmousse


Syltetøy av kvede og rosmarin - jam of quince and rosemary

Butikken heter forresten Mat av Vahl og hjemmesida finner du her (jeg har laget sida).Ha en god kveld alle sammen - The shop's called Mat av Vahl (Food by Vahl) and their homepage is here (I've designed and made the site). Have a nice evening all of you.

Inga Helene

torsdag 20. august 2009

Oppussingsprosjekter - Makeoverprojects

Vi holder på å pusse opp kjellerstua og nå er turen kommet til de møblene som også skal få nytt liv. Denne apotekerbenken skal bli hvit. Hva som skal skje med vitrineskapet er uvisst. Foreløpig lever det på lånt tid her hjemme.

We are doing å makeover at our basement living room and now it's time to give some of the furniture new life. The chest of drawers are going to be white. The cupboard has an uncertain future in our house.

Disse håndtakene står på benken fra før. Fordi det ikke er gjennomgående hull i skuffen og utvalget av slike håndtak er begrenset, skal jeg prøve å spraylakkere dem. Det er første gang jeg spraylakkerer, så det er litt spennende å se om jeg får til en fin overflate.

These handles are the original ones. Because there aren't holes through the drawer front and this type of handles are hard to find, I've decided to spraypaint them. This is the first time use the technique, so it's quite exciting to see if I'm able to get a nice surface

Her er et annet prosjekt. Denne aviskorga var egentlig i syreluta furu (glemte å ta bilde), men i stedet for å la den gå på bruktsalget, tenkte jeg å gi den et nytt utseende. Kjøpte for en stund siden en boks med aluminiumsmaling og det tror jeg blir stilig.

Here is another project. This magazine rack was originally in acid-lyed (is that correct?) pine (forgot to take a picture), but instead of giving it to the thrift shop, I decided to give it a new look. Bought a can of aluminum paint earlier, and I think that will look smashing.

Til slutt Mannen i aksjon. Han droppet middagshvilen og gikk løs på den ene av seks dører som fortsatt er i furu. Det skal bli utrolig deilig å bli kvitt siste rest av åtti-tallet.

Finally, the Man in action. He skipped the after dinner nap and startet to paint one of six doors that still have pine finish. It will be so good to get rid of the last remains of the Eighties.

Ha en fin kveld - Have a nice evening.

Inga

onsdag 19. august 2009

Nye gardiner - New curtains

Endelig er gardinene i kjellerstua kommet på plass. Vi er godt fornøyd med både stoff og utforming.Stoffet er fra Jane Churchill og er en nydelig linkvalitet (ja, det krøller, men har da strykejern). Nå gjenstår det å finne et skap eller lignende på brukthandelen som passer inn.

Ha en hyggelig kveld! (Det skal jeg - får venninnebesøk :-D)

Finally the curtains in our downstairs livingroom are in place. We're very satisfied with both the fabric and the design. It's a lovely linen quality from Jane Churchill (it wrinkles, but iron solves that). Now I just need to find a cupboard at the secondhand store which fits in.

Have a nice evening! (I will - a friend is coming over :-D)




















































Inga

tirsdag 18. august 2009

Produktivt møte - productive meeting

Det er ikke sant at det ikke kommer noe ut av møter. Bare se her! :-)

Inspirasjonen til dette fant jeg på denne bloggen. Fantastiske farger og flotte sammensetninger. Ta en titt da vel.

It isn't true that meetings produce nothing. Just look! :-)

The ispiration for it was found on this blog. Fantastic colours and great combinations. Take a look if you want.

Inga Helene

mandag 17. august 2009

Fornyelse på kjøkkenet - Kitchen reneval

Vi dro til Bohus forrige lørdag, bare for å se. Men plutselig hadde vi kjøpt nytt kjøkkenbord. I dag ble det levert og ettermiddagen gikk med til å få alt på plass. På det første bildet ser dere hvordan det så ut før.

We went to Bohus (a Norwegian furnishing store chain) only to look. But suddenly we had bought ourselves a new kitchen table. Today it was delivered and we used the afternoon to get everything in place. On the first picture you see how it looked before.


























Her skrur Mannen stoler.

Here the Man is assembling the chairs.



















Man trenger kanskje ikke en Unbraconøkkel til hver stol? (Produsenten syntes tydeligvis det)

One doesn't need one Unbraco fastener for each chair? (The manufacturer thinks obviously so).



















Fire stoler (av seks) er klare. Four chairs (out of six) are ready.
























Bordbeina skrus fast. Table legs fastened.
























Ferdig! Vi er kjemepfornøyd, men ser at det må males om ikke lenge.

Done! We are really satisfied, but we also see that painting must be done within a short time-

Ha en hyggelig kveld - Have a nice evening.

Inga

lørdag 15. august 2009

Bakedag - Baking day

Siden det er siste feriehelga for Mannen (jeg har en uke til), hadde jeg lyst til å lage noe godt. Sitronpai er en favoritt hos han, og når jeg først var i gang, ble det boller også. Paideig til morgendagens Quiche Lorraine ble laget, og da satt jeg med to eggehviter som ikke skulle brukes til noe. Og før første gang har jeg laget pikekyss. De ble veldig gode, i hvert fall ifølge Mannen.














This weekend is the last one before the Man starts to work (I have another week of holiday). I wanted to bake something delicious. Lemon pie is one of his favorites, and when I was at it, I made some buns as well. Tomorrows dough for Quiche Lorraine was prepared, and then I had two egg whites to use for something. For the first time I've made merengue tops. (In Norwegian they're called girl kisses, is it the same in English?) They became very tasteful, at least according to the Man
.



















Inga Helene

fredag 14. august 2009

Tonjes sjal - Tonje's shawl

For ett par år siden hadde jeg en kollega, Tonje, som delte min store lidenskap for håndarbeid. Hun lærte meg denne måten å hekle sjal på. Den er superenkel, og jeg tenkte jeg skulle dele oppskriften med dere.

Du begynner med 6 luftmasker og tar sammen med en stav i første luftmaske.
Omg 1: 6 luftmasker(lm) , 1 fastmaske(fm) i buen, 3 lm og 1 stav(st) i samme bue.
Omg 2 (0g alle påfølgende) 6 lm, 1 fm i samme bue, * 5 lm, 1fm i neste bue* 3 lm, 1 st i samme bue.

I fortsettelsen gjentar du bare det som er merket mellom stjernene. Når sjalet er stort nok, hekler du en kant ut fra eget forgodtbefinnende. Jeg valgte bare fastmasker rundt hele, men det gjør seg med en litt mer forseggjort bord også. Har sett sjal med frynser og de ble ordentlig flotte. Det går rimelig fort, og jeg har laget flere. Dette sjalet er heklet i Smart fra Sandnes og jeg brukte litt over 6 nøster. Det blir deilig å ha det over skuldrene når vinterkulda setter inn. Her oppe er det ikke lenge til.

A couple of years ago, there was a colleague of mine that was just as interested in crafts as I am. She learned me this simple method of crocheting a shawl. Its's easy-peasy, and I would like to share it with you. (Please forgive me if this isn't correctly written. It's the first time I'm writing a pattern in English)

You start with 6 chain stiches (cs). Make a ring with one double crochet(dc) in the first cs.
Round 1: 6 cs, 1 single crochet (sc) around the cs bow. 3 cs and 1 dc in the same bpw.
Round 2 (and all the following): 6 cs, 1 sc in cs bow * 5 cs, 1 sc in next cs bow * 3 cs, 1 dc in the same bow. For the next round, just repeat what's between the asterisks. When you are satisfied with the size, make a border that you like. I've used only sc all the way round, but you can make much more sofisticated if you like. I've seen models with fringes and the looked great. This pattern is quite fast to do, and I've made several. The one one the picture is made in the yarn Smart by Sandnes and I've used a little bit more than 6 balls. It will be love to put over my shoulder when it becomes cold and dark. I won't be long until that up here.

Tusen takk, Tonje! - Thank you, Tonje!

Inga Helene

torsdag 13. august 2009

På handletur - Going shopping

I dag var det på tide med en tur inn til byen. Hadde fått beskjed om at den siste gardina til kjellerstua var ferdig. I tillegg skulle vi returnere lampettene vi hadde lånt pluss noen andre småting.

Det ble en lang dag i byen. Å hente gardina gikk fort, men så måtte vi innom flere steder for å se på belysning. Fikk bestilt en ny arbeidslampe til meg som jeg kan bruke når jeg sitter i sofaen med håndarbeid, og lånte med oss nok en lampe for utprøving. Lunsjen ble pølsemeny på Shell (usunn, men du verden så deilig!) . Neste stopp var
Binders. Der fant jeg søte hjerteformede Post-It. Perfekt til alle de Hello Kitty-tingene jeg kjøpte tidligere i år til undervisningsrommet mitt. (Elevene mine er litt misunnelige på stasjet mitt). Resten av shoppinga får komme i en annen bloggpost

Vel hjemme oppdaget vi at gardina var for lang. Tekstmelding ble sendt til "gardindamen" og hun tilbød seg å komme og hente gardina. Det kaller jeg bra service. Lampa vi lånte passet heller ikke helt inn, så det blir bytur i morgen også.

Today it was time to take a trip into the city. We had received a message that the last curtain we had ordered was ready for pickup. We also had to deliver the sconces we borrowed earlier this week, plus some other errands.

All this took quite a long time. The curtain pickup went fast but we had to visit several stores to look for lighting. I found a lovely worklamp for me to use when I'm doing crafts in the livingroom and we borrowed another lamp to try at home. We had lunch, sausagemenu at Shell, the gas station. (Unhealthy, I know, but my oh my how delicious!) Next stop was an office euqipment store where I found the lovely heartshaped Post-Its. Perfect for all the Hello Kitty-stuff I bought earlier this year for my classroom. (My pupils really envy my collection of pink stash). My other finds must be subject for another post.

At home we discovered that the curtain was too long. I sent an SMS to the "curtainlady" and she offered to come home to us to pick it up. That's what I call excellent service. The lamp was suitable either, so we'll have to go into the city tomorrow as well.

Ha en fin kveld! - Have a nice evening!

Inga Helene

onsdag 12. august 2009

Mere opprydding - More sorting

Jeg rydder opp på arbeidsrommet mitt også. På en hylle har tre små hekletepper ligget pent innpakket i cellofan i noen år nå. På tide å prøve å bli kvitt dem.

Derfor har jeg lagt ut annonse på www.finn.no. Kanskje er det noen andre som har bedre bruk for de enn jeg har?

Oppdatering:
Her er linken til selve annonsen.

I'm sorting stuff in my studio also. Among the things that I don't need are three small crocheted coverings. It's time to try to get rid of them.

I've put them for sale on www.finn.no. Maybe there is someone out there who has better use for them than I have?

Update:
Here is the link to the ad.

Inga Helene

tirsdag 11. august 2009

Rydde rydde rydde! - Sort sort sort!

Endelig er det verktøysboden sin tur. Etter at vi flyttet inn for åtte år siden, har vi stort sett drevet overflaterydding og flyttet rundt på ting der inne for å finne det vi leter etter. I dag ble det ryddet! Gamle malingsspann er kastet, alle de små posene med skruer som følger med flatpakkede møbler er tømt i en egen isboks for skruer og alle små duppeditter har fått sin egen skuff. Nå mangler det bare å få hengt opp verktøyet på dertil egnede kroker.

Finally it's the toolbooth's time. We moved into our house eight years ago, and have never done more than surface sorting and moving stuff around in there to find what we were looking for. Today was the day! Old paint buckets are thrown, all the small plastic bags with screws that accompany furniture packages are emptied into an old ice box and all the other nic-nac has gotten it's own little drawer.The only thing left now is to find adequate hooks for the tools.

Vi sees - See you

Inga Helene

mandag 10. august 2009

Jakten på lys - the hunt for lighting

Vi pusser opp for tiden. Huset vi bor i bærer preg av åttitallet fortsatt, men i det siste har kjellerstua blitt lys og flott. Paneltak og -vegger, lister og dører har fått nyanser av hvitt og vi har investert i flotte liftgardiner.

Men nå er vi kommet til belysning. Og det er vanskeligere enn vi først trodde. Hva skal vi ha? Uplights, downlights, skinner, spot-er? Lampetter er visst ut....

Kvelden har gått med til surfing på nettet for å se brosjyrer og lese tips. Er vi blitt noe klokere? Ikke foreløpig...



We are giving our house a makeover. It can still be recognized as from the eighties, but lately our basement livingroom has turned bright. The pine-paneled walls and roof, doors and mouldings are painted in different shades of white and we have invested in very lovely lift curtains.

But now it's time to work on the lighting. And that's much harder that we first thought. What to choose? Uplights, downlights, spots or tracklighting?
Sconces are not in, I can see........

Tonight we've surfed on the Internet looking at brochures and reading tips. Have we gotten closer to any solution? Not so far....


Ha en fin kveld - Have a nice evening

Inga Helene

Hei på deg - Hi there!

Hei og velkommen til første innlegg i min nye blogg. Jeg pleide å ha en blogg tidligere - Quilting above the Arctic Circle - men ettersom det er mye annet som opptar meg i tillegg til quilting, vil jeg ha en blogg som favner alt det jeg driver med. Når jeg nå starter på nytt, gjør jeg det på norsk. Det er jo tross alt morsmålet mitt. Men jeg skal oversette det jeg skriver til engelsk også. Har fått mange hyggelige bloggvenner fra fjern og nær, og jeg håper de fortsatt tar turen innom bloggen min.

Hi and welcome to the first post in my new blog. I used to have a blog before - Quilting above the Arctic Circle - but since I occupy myself with a lot more than quilting, I want to have a blog that spans all my activities. From now on I will blog in both Norwegian (my native language) and English. I've got a lot of nice blogging friends around the world and I hope that you all will continue to visit in my new blog-home.

Vi sees - see you all around

Inga

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails