Bruktkupp - secondhand scoop

Jeg er stadig på jakt etter en krakk maken til min svigermors, så da vi kjørte forbi en bruktbutikk i byen i går, foreslo jeg at vi kunne stikke innom for å se. Krakk hadde de ikke, men det vi fant var disse BBB-reolene. 450 kroner var de priset til. FIREHUNDREOG FEMTI! En rask sjekk på prislista fra 2006 viser at nypris er over 5000 kroner. Det kunne ikke passet bedre for oss, ettersom vi faktisk har tenkt å kjøpe nye hyller. De vi har er allerede fulle, og bunkene med bøker uten et "hjem" vokser stadig.

Nå skal jeg gå løs på skapet og en hylleseksjon med sandpapir og maling. Hyllene er ganske pent behandlet, så det er ikke mye jobb som må til. Håndtakene skal byttes ut med knotter, og endelig skal printeresken, som i dag fungerer som bord for kaffemaskinen, forsvinne ut av kjellerstuen. Oppdatering følger.... :o)

I'm constantly looking for a stool like my mother-in-law's, so when we drove by a second hand shop yesterday I suggested that we should stop and take a look inside. We didn't find a stool, but we found these bookcases. 450 NOK was the price. That's SEVENTYSEVEN POINT FOURTYTWO US DOLLARS! The only price list I found was from 2006, and if I had bought them new then, I would have to give more than ten times the price I paid. The timing couldn't have been more perfect, since we're looking for new bookcases. Those we have are already filled up, and the piles of books without a "home" are constantly growing. 

Now I'll work on the cupboard and one bookcase with sanding paper and paint. The shelves are in quite good condition, so it's not too much job. The handles will be replaced with new knobs, and finally the printer box, which serves as table for the coffee machine at the moment, will be exciled from the basement living room. To be continued......  :o)

Inga Helene

Mitt aller først Fretex-funn - My very first secondhand bargain

Her ser dere mitt aller første Fretex-funn! Jeg har vært innom flere ganger for å prøve å finne en maken krakk til min svigermors, men foreløpig er den letinga uten suksess. Jeg prøver å holde øynene åpne for andre ting som jeg liker, og i dag fant jeg denne krakken. Jeg liker linjene og enkelheten, og finishen kan man jo gjøre noe med. Pris var det heller ingenting å si på, den kosta 99,-

Here you see my very first secondhand bargain! I've stopped by Fretex (which is the Salvation Army's secondhand shop) several times to try and find a stool like my mother-in-law's, but I'e had no luck in that matter. I try to keep my eyes open to find other stuff that I like, and today I found this stool. I like the lines and the simplicity, and the overall appearance can be dealt with. It wasn't expensive. I paid 16,50 USD.

Planen er å pusse, grunne og male beina. Enten hvitt eller med aluminiumsmalinga som jeg har brukt med hell tidligere.

I plan to sand, prime and paint the legs. Either white or with the aluminum paint I've used with success earlier.

Når det gjelder setet er jeg litt usikker. Kanskje hekle trekk eller sy lappesøm? Eller kanskje skal jeg slå på stortromma og kjøpe et vanvittig fint (og vanvittig dyrt) stoff. Det skal jo ikke store stykket til. Kanskje er det noen av dere som har en halvmeter fint møbelstoff til overs og som dere vil selge. Ta kontakt hvis dere har noe dere tror kan passe meg og min stil

When it comes to the seat I'm more insecure. Maybe crochet or patchwork? Or maybe I'll go for an insanely good looking (and insanely pricy) fabric? It's not much fabric that I need. Maybe some of you has 50 cm nice upholstery fabric that you'd be willing to sell me? Please get in touch if you have something that you think suits me and my stile.

Inga Helene