Blå restefest - Blue leftoverparty

En ny liten detalj er ferdig. Jeg hadde (og har fortsatt) en masse stoffrester som er like brede, men som er av forskjellig lengde. For moro skyld begynte jeg å sy dem sammen, en lys og en mørk. Jeg sydde og strøk, sydde og strøk. Remsene ble skåret i to. Ikke alle remsene ble like brede, men det gjorde ingenting. Tilslutt satt jeg med et bortimot kvadratisk stykke stoff.

A new, small detail is done. I had (and still have) a lot of scraps of the same width, but with different widths. Just for fun I started to sew them together, one bright and one dark. I sew and ironed, sew and ironed. The strips were cut in half. Not all strips have tthe same width, but that doesn't matter. Finally I hade an almost square piece of fabric. 
 

Litt quilting i de mørke kvadratene, en lukkekant av den klarblå sorten, og vips så var ubrukelige rester blitt et stykke tekstil som både er brukbart og vakkert.

Some quilting in the dark squares, a clear blue binding, and suddenly useless scraps had become a piece of cloth which is both usefull and beautiful.

Inga Helene

Blått til lyst - In a blue mood

Jeg trodde ærlig talt jeg var ferdig med søm og lappeteknikk. Med perfeksjonisme som yrkesskade etter et langt liv som musiker, fikk jeg milimeterpresisjon opp i halsen. Symaskina har støvet ned og stoffbunkene har ligget urørt i skapet. Men i det siste er lysten kommet tilbake. Spesielt etter at jeg ble klar over Det store symesterskapet på NRK og The Great British Sewing Bee på BBC. Førstnevnte er den norske utgaven av det engelske konseptet. Hele første sesong fra BBC ligger forresten på YouTube.

Honestly, I though I was done with sewing and patchwork. With perfectionism as an occupational damage after a long career in music, I almost choked of sewing with milimetrical precision. My sewing machive became dustcovered and my stash has been untouched for years. But lately, the eager to sew has returned, especially after I became aware of the Tv-series Det store symesterskapet on Norwegian National Broadcasting and the Great British Sewing Bee on BBC. The first is the Norwegian version of the English concept. The first season from BBC can be found on YouTube, btw.

For to år siden kjøpte vi et metallskap på IKEA. Det har nærmest skreket etter en blå løper. Et par spede forsøk med tjue år gamle hekla duker ble ikke helt som forventet. Ikke er jeg overhappy med å kjøpe duker heller. Hele tida har jeg hatt dette uferdige prosjektet i bakhodet. Kjøkkenet fikk helt andre aksentfarger enn planlagt, så plutselig var ikke veien til ny duk spesielt lang. I løpet av en kveld og en ettermiddag var duken ferdig.

Two years ago we bought a metal cabinet at IKEA. It has almost cried for a blue table runner. Blue doilies from twenty years ago didn't do the trick, and I'm not too keen on shop bought runners. All the time I've had this unfinished project in my backhead. The kitchen got other accent colours than planned, so suddenly the road to a new table runner wasn't too long. It was done in one night and an afternoon.

På duken har denne lille skapningen fått plass. Et arvestykke etter min svigermor, som døde for to uker siden, 95 år gammel. Hun er med oss videre i våre tanker, og fuglen hjelper til å holde minnet levende.

On the runner this little creature has taken place. It's an heirloom after my mother-in. law, who passed away two weeks ago, aged 95. She will always be with us in our thoughts, and the bird helps us to keep the memory vivid.

Inga Helene

Puteparade - Pillow parade

Hei! Husker dere meg? Hu dama fra nord som hekler. Innimellom strikkes det litt også. Begynner det å ringe en bjelle? Tenkte dere skulle få se noe gammelt, men i et litt annet miljø. Disse bildene er fra eksamensprosjektet mitt i digital fotografering for noen år tilbake. En oppskrifts-/inspirasjonsbok som skulle hete "Den lille putebutikken". Jeg sendte utkastet til et forlag og de gikk en ekstra runde med det, men konkulderte med at et putebok var for snevert. Hah! I dag vet jeg om minst én bok med bare puter.

Nå er det på tide at flere enn bare jeg ser bildene. Håper dere liker dem. Sensorene gjorde i hvert fall det. :-)

Hi! Do you remember me? The girl from the Arctic who crochets. Some times she even knits. Does it sound familiar? I thought you should see something old, but in a neew setting. These photos are from my exams project in Digital Photography some years ago. A pattern/ inspiration book wtih the title "Little Shop of Pillows". I sent the draft to a publisher and the looked on it twice, but concluded with the fact that a book about only pillows was too narrow. Hah! To day I know about at least one book with only pillows.

Now it's time that more people than just me can see the photos. Hope you like them. My censors did. :-)

Inga Helene  

Teppeparade - Afghan parade

I går skrev jeg at jeg har laget sju tepper. Det er feil! Ny opptelling viser at det befinner seg hele åtte håndlagede, store tepper her i huset. Her er de i vilkårlig rekkefølge av produksjonsår. Det første er store bestemorruter heklet i Dale Baby Ull,

Yesterday I wrote that I have made seven afghans. That's wrong! An inventory shows that eight homemade, large afghans can be found inside our house. Here they are in random order. This one is large granny squares crocheted i Dale Baby Wool.

Dette fant jeg mønster på i Allers. Garnet brukt i oppskriften var mye tykkere enn det jeg brukte, så i stedet for 88 ruter, ble det 247! Heklet i Dale Baby Ull

I found the pattern for this in the Magazine Allers. The yarn used in the magazine was thicker, so instead 88 blocks I had to make 247! Crocheted in Dale Baby Wool

Dette er dominostrikk i Rauma Finull.

This is domino knitting in Rauma Fine Wool.
 

Teppe i dobbel Baby Ull fra Dale. Bladet Familien kjøpte både oppskrift og bilde

Afghan in double Baby Wool from Dale. The magazine Familien bought both the pattern and the picture.
 

Flette- og mønsterstrikket teppe i Sublime.

Braided- and lacepattern afghan knitted in Sublime.
 

Sikksakkteppe heklet i Dale Baby Ull etter inspirasjon fra Attic24.

Ripple afghan crocheted in Dale Baby Wool inspired by Attic24.
 

Mitt siste teppe, bestemorstriper i Dale Baby Ull, også inspirert av Attic24.

My last afghan, granny stripes in Dale Baby Wool, also inspired by Attic24.
 

Tilsist verandateppet som jeg strikket i Karisma til Mannen i fjor. Jeg har kjøpt inn garn til et teppe til meg også, så det blir vel nummer ni. Men så må det vel være slutt?

Finally the veranda afghan which I knitted in Karisma for the Man last year. I've bought yarn for a similar one to me as well, so that will be number nine. But then it has to stop, hasn't it?

Inga Helene

Colour addict - vol 2

Bidrag 2 i Colour addict-utfordringen til Norske interiørblogger er kjøkkenet vårt. I fjor ble det malt hvitt, og det gir meg muligheten til å leke meg med farger når jeg har lyst. Ettersom jeg bor i ei ordentlig jordbærbygd, er det ikke fritt at det blir mye rødt på kjøkkenet til tider.

My second contribution in the Colour addict-challenge hosted by Norske Interiørblogger is my kitchen. Last year I painted it white, and that gives me the opportunity to play with colours whenever I want. Since I live in a strawberry community (Norwegian only, sorry), red is a favourite colour quite often. 

Selvdyrket paprika setter også farge på kjøkkenet.

Homegrown peppers also colour the kitchen.

Oppvaskbørste man bli i godt humør av.

Dish brush that brightens your day.

Makroner, pikekyss og limonade er ikke hverdagskost her hjemme. Det vil si, pikekyss lager jeg faktisk ganske ofte, men ellers kan jeg kun rapportere om et høyst mislykket forsøk på å lage makroner. Da jeg var på jobbreise til Tromsø for noen uker sider, kom jeg over et fantastisk bakeri som heter Steike Godt. Jeg kjøpte med speltbrød hjem, og så ble det i tillegg søtsaker som bygave til Mannen.

Macaroons, meringue and lemonade isn't everyday food here at home. Or, I do make meringue quite often, but otherwie I only have one catastrophic try to make macaroons to report. When iwas in Tromsø t work some weeks ago, I found a marvellous bakery called Steike Godt (which litterally means well cooked, but has an idiomatic Norwegian meaning as well). I bought spelt bread to take home, and I also bought this sweets as a gift for the Man.
 

Makronene er forlengst borte, mens limonaden drikkes i disse dager. Marengsen settes på bordet når vi får gjester på besøk, så det er ikke lenge til den er borte heller.

The macaroons are gone, but the lemonade is consumptioned these days. The meringues are put on the table when we have visitors, so it isn't long until it's gone either.

De fargerike muffinsformene har også fått plass på benken. I en glassbeholder setter de flott farge på omgivelsene.

The colourful cupcake molds is also stored on the countertop. Kept in a glass jar, they colour the environment in a great way.

Selv noe så kjedelig og fargeløst som ulike kornslag blir fargerike når omgivelsene er hvite.

Even something boring and free of colour as different kinds of cereals become colourful when the surroundings are white.

Tilslutt, selve symbolet på bygda mi (og bloggen selvfølgelig :-D). Jeg bor i en utrolig vakker bygd hvor utsikten er fargerik året rundt. Bare sjekk ut landskapsbildene på hjemmesida til Mannen. De fleste i landskapskategorien er faktisk tatt fra verandaen vår.

Finally, the symbol of my community (and the blog of course :-D). I live in an incredibly beautiful community where the view is colourful all the year round. Just check out the landscape photos at hte Man's website. Most of the photos in the landscape category is actually taken from our veranda.

Inga Helene

Mykt interiør - Soft interior

En ny håndarbeidskurv er produsert. Plastposens tid i stua er over, i hvert hvis jeg greier å holde orden i kurven.

A new craft basket is done. The era of the plastic bags in our living room is over, at least if I can keep the basket tidy.

Kurven er heklet i traphilo-garn, som egentlig er stoffstrimler på rull. Fargen kunne ikke passet bedre inn i stua. Med heklenål på 9 mm gikk det ganske fort, men det var tungt å holde arbeidet. Grepet rundt heklenåla ble også noe utradisjonelt.

The basket is crocheted in traphilo-yarn which is actually fabric strips on a roll. The colour couldn't have been more perfect in the living room. A 9 mm hook made the work go quickly, but it was heavy to work on it. Holding the needle demanded a new technique also.
 

Kurven er fylt med deilig merinoull som jeg har brukt til putene mine. Mønsteret er det samme som jeg har brukt i de andre kurvene mine. (Og DER kom jeg på at jeg skulle lage mønster og legge ut. Sorry!)

The basket is full of lovely merino wool which I'm using for my pillows. The pattern is the same as I've used in my other baskets (And suddenly I remembered that I promised to make a pattern and share. Sorry!)

Her er et nærbilde av hanken. Den gjør det lett å bære kurven med seg alt etter hvor jeg sitter og gjør håndarbeid.

Here is a closeup of the handle. It makes it easy to carry the basket round whereever I sit and do crafts.


Inga Helene
 

Ubesluttsom - Indecisive

Den siste puta er satt i produksjon, men jeg vet ikke om jeg er fornøyd. Det skal være sikksakkmønster, det er jeg sikker på. Men kanskje skal jeg omdefinere fargenes rekkefølge. og inntil jeg klarer å bestemme meg, må dette arbeidet hvile.

The last pillow is started, but I don't know if I'm satisfies. The chevron pattern is ok, but maybe I'm going to redefine the order of the colours. Until I can make up my mind, this work is put on hold.
 

I mellomtida har jeg begynt på et nytt, stort prosjekt. På Pinterest fant jeg dette fantastiske teppet. Opprinnelig er det et Marie Claire-mønster, men detaljbildet er så tydelig at det ikke var vanskelig å kopiere blokkmønsteret. Så da er jeg i gang med nok et teppe. Trøsten er at det kommer til å bli enormt flott sammen med putene, og ingen av teppene jeg har laget hittil, passer særlig godt i sofaen for tiden.

Meanwhile I've started a new, large project. On Pinterest I found this gorgeous afghan. It's a marie Claire-pattern, but the detailed closeup makes it easy to copy the block. So I guess I'm wokring on another blanket. The excuse is that it will look great together with the pillows, and none of my afghans are suitable in the sofa at the moment.

Et annet prosjekt jeg har begynt på, er påskeegg. Arne & Carlos har gitt ut bok med strikkede påskeegg og andre godbiter. Jeg pleier alltid å begynne alt for sent med påskepynten, men i år skal jeg vel greie å få ferdig litt. Som dere ser blir det rosa påske her nord for polarsirkelen.

Another project I've started, is Easter eggs. Arne & Carlos has published a book with knitted Easter eggs and other goodies. I always start too late to work on the easter decorations, but this year i hope to get some stuff dune. As you can see, Ester will be pink here above the Arctic Circle.

Inga Helene

Mer "Missoni" - More "Missoni"

Hold dere fast! Her er møsterrikdommen kanskje i meste laget, men jeg synes puta ble utrolig tøff. Den er ganske så lik i uttrykket som Missonikjolen jeg brukte som utgangspunkt.

Hold you horses! Here the pattern variety is maybe over the top, but I think the pillow became incredibly stylish. It resembles the Missoni dress I used as inspiration quite well, I think. 

Her er de tre putene jeg har laget så langt. Kan ikke si annet enn at de liver opp i stua.

Here are the three pillows I've made so far. You have to say that they brighten the livingroom, don't they?

En pute gjenstår. I tillegg skal jeg lage et eller annet til å legge på bordet. Sliter litt med å finne ut hvordan den duken blir. kanksje noe nøytralt som binder sofaene og bordet sammen. Så kan bordpynten heller eksplodere i farger.

One pillow remains. I'm also making some textile for the table. It's quite difficult to decide how the tablecloth will be, maybe something neutral that binds the table and the sofas together. Then the table decorations can explode in colours.

Inga Helene