Blå restefest - Blue leftoverparty

En ny liten detalj er ferdig. Jeg hadde (og har fortsatt) en masse stoffrester som er like brede, men som er av forskjellig lengde. For moro skyld begynte jeg å sy dem sammen, en lys og en mørk. Jeg sydde og strøk, sydde og strøk. Remsene ble skåret i to. Ikke alle remsene ble like brede, men det gjorde ingenting. Tilslutt satt jeg med et bortimot kvadratisk stykke stoff.

A new, small detail is done. I had (and still have) a lot of scraps of the same width, but with different widths. Just for fun I started to sew them together, one bright and one dark. I sew and ironed, sew and ironed. The strips were cut in half. Not all strips have tthe same width, but that doesn't matter. Finally I hade an almost square piece of fabric. 
 

Litt quilting i de mørke kvadratene, en lukkekant av den klarblå sorten, og vips så var ubrukelige rester blitt et stykke tekstil som både er brukbart og vakkert.

Some quilting in the dark squares, a clear blue binding, and suddenly useless scraps had become a piece of cloth which is both usefull and beautiful.

Inga Helene

Sløy(fe) søndag - Sunday with a (lazy) bow

Noen ganger samles alle interessene mine i ett prosjekt. En elevkonsert om tre måneder fordrer en masse tversoversløyfer. Disse skal jeg sy (i tillegg til å planlegge hele prosjektet, arrangere musikken, administrere, markedsføre +++). I dag fikk jeg testet ut størrelsen og teknikken. Egentlig ganske enkelt. Kun bretting og noen få sting med synål. Elevenes sløyfer skal lages av stoffer med musikalske motiver, men idag ble en julestoffrest valgt til utprøving. Så slipper jeg å tenke på hva jeg skal ha i håret på julaften dette året. :-)

Some times, all my interests meet in one project. A student concert within three months demands a lot of bowties. I'm going to make them (in addition to planning the project, write the scores, administrate and do the PR-work +++). Today I tested the size and technique. Quite simple actually. Only folding and a few stitches with a sewing needle. The students' bowties will be made from musical fabrics, but today I chose a Christmas fabric for the test. Then I don't have to think about which hair accessory I will wear next Christmas Eve. :-)

Inga Helene

...og enda en - ... and another one

Det virker som sylysten er på vei tilbake for fullt. Dette er dagens kreasjon. Uten knapp i midten, men med en av de rosene jeg heklet så mange av for et par år siden. Mannen sa Spania med en gang han så den. Dramatiske kontraster både i farge og materialer. Her er det ull, bomull og silke på en gang!

It seema like the eager to sew is finally back. This is today's creation. Without a button in the middle, but with one of the numerous roses I made a couple of years ago. The Man said Spain when he saw it. Dramatic contrasts both in colours and materials. This is wool, cotton and silk at the same time!

Inga Helene

Jeg har fått dilla! - I've gotten hooked!

Jeg skulle bare kjøpe en ny kniv til stoffkutteren min. Mens butikkdamen lette den fram, tok jeg en kikk i knappehylla hennes. Da så jeg den. Knappen som godt kunne vært en øredobb fra Paris. Ja, jeg vet jeg sa jeg ikke skulle kjøpe stoffer eller garn, men én knapp må da være lov, selv om den kostet 60 kroner? Jeg kjøpte forresten to...

Å lage hårspenner er definitivt det morsomste jeg har gjort på lenge. Her er silke kombinert med relativt tykt ullgarn. Kanten er gullfarget moulinégarn.

I was only going to buy a new blade for my fabric cutter. While the shop lady found it, I looked at her button shelf. Then I saw it. The button which like could have been an earring from Paris. Yes, I know i said that I'm on a no-buy regarding fabrics and yarn, but ONE button must be okay, even though it costed more than 9 USD? Btw, I bought two...

Making hairclips is the funniest thing I've done for ages. Here I have combined silk with quite bulky wool. The border is gold moliné embroidery yarn.

Inga Helene

Se, hun syr! - Look, she sews!

Nytt år, nye prosjekter! Sylysten har våknet, og selv om jeg følger tidligere års policy om å ikke kjøpe noe nytt stoff eller garn på begynnelsen av året, inneholder skapene mine nok å ta av. Utgangspunktet for dagens prosjekt er tre hekla blomster jeg fant i en eske. Med litt stoff, brodérgarn og knapper ble de tre ubrukelige lappene til noen ganske søte hårspenner.

New year, new projects. The eager to sew has become eminent, and even though I follow earlier year's policy about not buying yarn or fabric at the beginning of the year, my cupboards have enough inside. The starting point for today's project are three crocheted flowers which I found in a box. With some fabric, embroidery floss and a few buttons, the useless patches became some quite cute hairclips.

Inga Helene

Kjøkkentekstiler - Kitchen textiles

Kjøkkenet begynner å fylles med farger. Her er kjøkkenkluter strikket i Petunia fra Drops/Garnstudio.

The kitchen is filled with colours slowly, but steadily. Here are dish cloths knitted in Petunia from Drops/Garnstudio.

Jeg kan ikke få nok av disse flotte, mettede fargene. Garnkvaliteten er det heller ikke noe å si på. Deilig, mercerisert bomull som er lett å strikke med.

I can't get enough of these great, saturated colours. The yarn quality is not bad either. Lovely, mercerised cotton which behaves nicely when you knit.

Halve løperen til kjøkkenbenken er også ferdig. Jeg kjøpte to nøster hvitt og ett av hver av de andre fargene. Planen var å hekle til en av fargene tar slutt, men det kan godt hende at jeg kjøper ett ekstra nøste hvitt, ettersom det er den jeg tror jeg går tom av først.

Half the table runner for the counter top is also done. I bought two balls of white and one of each of the other colours. The plan was to crochet until I was out of one of the colours, but I guess I'll buy another ball of white, since that's the colour I think I will be out of first.
 

Deilige farger man blir i godt humør av!

Lovely colours that rises your spirits!

Inga Helene

Hjelp, jeg skal på piknik! - Picnic preparations, please!

Mannen fyller år på søndag. Ikke noen stor dag, men den må markeres på et eller annet vis. Ettersom han ikke ønsker å være midtpunkt i et stort selskap, har jeg planlagt en litt annen feiring. Vi skal ha vår aller første piknik noensinne!

It's the Man's birthday on Sunday. It's not a big anniversary, but some kind of celebration is mandatory, I think. He doesn't want to be in focus at a large party, so I've planned another kind of celebration. We're going to have our very first picnic ever!

Ettersom jeg er helt nybegynner på piknik, har jeg investert litt i dag. Droppa engangsserviset til fordel for et som kan brukes om igjen, uten at jeg nødvendigvis kjøpte det dyreste jeg fant. Det er jo ikke noe vits å svi av det meste av feriepengene på servise hvis det viser seg at vi ikke kan fordra piknikkonseptet :-).

Since I'm a picnic rookie, I've done some investing today. I skipped the disposable tableware for some that can be reused, although I didn't find it nescessary to buy the most expensible ones. It's no use burning off all my holiday wages on plates if it becomes clear after a while that we detest the picnic concept :-).

Jeg fant et flott teppe og en frysebag på tilbud også. Nå gjenstår det bare å finne ut HVA bagen skal inneholde. Mannen har ønsket seg jordbær, avocado, fennikelsalami og pro secco. Men hva mer? En salat og en dessert, kanskje? Hva med (spelt-)loff? Jeg er altså helt blank på hvordan lage en perfekt piknikkurv, så hvis noen har tips og linker, tar jeg i mot med stor takk.

I found a nice blanket and a cooler on sale also. No it only remains to figure out WHAT to put in the bag. The Man wants strawberries, avocado, fennel salami and pro secco. But what more? A salad and a dessert, maybe? What about french bread baked with spelt? I'm totally blank when it comes to make a prefect picnic bag. If anyone has tips and links, I'm really grateful if you share.

Inga Helene

Enkel bordpynt - Simple table decoration

Til søndagens kakebord trengte jeg en enkel bordpynt. Store blomsterbuketter blir lett flyttet unna, og med mange folk rundt bordet, var det viktig at pynten ikke tok for stor plass.

For the birthday table on Sunday, I needed som simple table decoration. Large flower arrangements are easily moved away, and with lots of people present, it was important that the decorations didn't take up too much space.
 

Jeg gikk og kikket i byens glassmagasin og fant disse telysholderne fra Rosendahl. Jeg har flere av dem fra før. De er vakre, men ikke spesielt dyre. Plutselig fikk jeg en ide! 3 blå og 2 blanke ble kjøpt inn, og så gikk veien direkte til min faste blomsterbutikk.

I strolled around in the town's glassware store and found these candlelight holders from Rosendahl. I have several of them already. They arre beautiful and not too expensive. Suddenly I got an idea! 3 blue ones and 2 clear ones were bought, and then I went to my florist.
 

Hos blomsterhandleren kjøpte jeg 3 rosa gerbera og 2 orkideblomster. Stilkene ble snittet svært korte og lagt i hver sin lysestake fylt med vann. Så ble blomstene satt midt på bordet

At the florist I bought 3 pink gerberas and 2 orchids. The stems were cut very short and each flower was put in a candlelight holder filled with water. Then I put the flowers on the table.
 

Jeg har fått mye skryt for blomsterpynten, og tenkte jeg kunne dele tipset. Ikke var det spesielt dyrt heller. Selv med glassene kostet det ikke mer enn en litt stor blomsterbukett. Glassene kan jo også brukes senere.

The comments on the decorations were very positive, and I thought I could share the tip. It wasn't too expensive either. Even with the glasses included, it didn't cost more than a large flower decoration, and then I can use the glasses later.

Her ser dere hvordan det så ut på søndag. Bildet er tatt av en av mine hyggelige gjester, Amanda :-).

Here you see how it looked on Sunday. The picture is taken by one of my nice guests, Amanda :-).

Inga Helene 

Søt kurv - Cute basket

Dagens eksamenspause brukes til å vise fram denne søte kurven. Min vennine Sara, som driver fotostudioet jeg har jobbet for av og til, likte de små nøkkelkurvene jeg laget til garderoben vår. Hun spurte om hun kunne få oppskriften, og i går kom dette flotte bildet opp på Facebookveggen min. Hun hadde videreutviklet mønsteret med tungekant! Bra jobbet, Sara!

Today's exams pause is used to show you this cute basket. My friend Sara, who runs the photo studio i work for from time to time, liked the small key baskets I made for our wardrobe. She asked for the pattern, and yesterday she published this great photo on my Facebook wall. She ha developped my pattern further and added a trimming. Well done, Sara!

Inga Helene

Interiørdetaljer i et helgepyntet hus - Decorating details in a weekend decorated house

Huset er vasket og støvsuget fra øverst til nederst. Langveisfarende besøk er på vei. Slekt som jeg ikke har sett på flere år er i nabobyen i helga, og på søndag kommer de hit ut. Så nå benyttet jeg anledningen til å ta noen detaljbilder når huset ser forholdsvis ryddig ut. Her er ungdomsbilder av de to viktigste mennene i livet mitt (Mannen foran og pappa bak). Bildet med svart ramme skal få hvit ramme, og så skal de egentlig opp på veggen bak sammen med mange andre familiebilder. Det har jeg ikke rukket, så foreløpig er de pent plassert på apotekerbenken som jeg malte i høst.

The house is vacuumed and cleaned from top to bottom. Long distance visitors are on their way. Relatives I haven't seen for several years are in the nearest city this weekend, and on Sunday they come out to us. So now I've taken some closeups when the house is reasonable tidy. Here are youth shots of the two most important men in my life (the Man in front and my father behind). The picture with the black frame will get a new white one, and then I'll put them up on the wall behind. I haven't found time for that, so at the moment they reside on top of the cupboard I painted last autumn.   

Her er noen delikate glassbrikker jeg kom over forleden. De er i et gummiaktig materiale og finnes i flere farger. Og så er de dekorative i seg selv.

Here are som delicate coasters I found recently. They're in a rubberlike material and in several colours. They are also very decorative just to look at.

Endelig har den lilla plastkanna som jeg har vannet blomstene med fått sin erstatter. I går kom jeg over denne hvite kanna fra House Doctor på Lykke og Lukas, og et fargesår på kjøkkenet er borte.

Finally my purple flower watering can has got it's replacer. Yesterday I found this white can from House Doctor at Lykke og Lukas, and a colour scar in my kitchen is gone.

Jeg har gjenopptatt en tradisjon fra min farmor. Hun hadde alltid et glass fylt med drops stående til dekor og fristelse. Dette vakre glasset har hatt varierende innhold de siste månedene. I dag fylte jeg det med (sukkerfrie) drops i flotte farger. Så får vi se hvor lenge det går jeg må fylle det på nytt :-)

Ha ei flott helg, alle sammen!

I've reintroduced a family tradition from my grandmother. She always had a jar filled with candy for decoration and temptation. This jar has had various content the last few months. Today I filled it with (sugarfree) candy. So now we'll just see how long it takes before I need to refill it :-)


Have a nice weekend, all of you! 

Fra mobil: Serviettkunst - Napkin art

Det er vel ikke tilfeldig at serviettene på hotellet i Lofoten Kulturhus har båtform

I guess it isn't coincidental that the napkins at the hotel in connection to Lofoten House of Culture resembles boats

Inga Helene
- Posted using BlogPress from my iPhone

Inspirert - Inspired

Norske interiørblogger arrangerte tidligere i år en liten konkurranse, hvor det var om å gjøre å beskrive hva som definerer en interiørblogger. Vinnersitatet ble "Du vet du er en interiørblogger når du har en Keep and Calm-poster i en Ribba ramme fra IKEA". Det har ikke jeg! Det jeg derimot har, er fullt av Post-It-lapper hengende på Mac-skjermen min med sitater som betyr noe for meg. Som dette for eksempel. "Good things come when you are ready for them". For innimellom så er det sånn at uansett hvor hardt eller lenge jeg jobber for å få til noe, så vil det liksom ikke bli slik. Men så begynner ting å skje; nesten umerkelig først før det bare flyter avsted. Andre som har det slik?

Jeg liker konseptet med Keep and Calm-plakatene, men hadde lyst til å finne en egen vri. Og imorges, i øyeblikket mellom søvn og våken tilstand (kan være utrolig kreativ da) kom jeg på hvordan jeg skulle lage "min" poster. Og ramma er fra Åhlens ;-). Sammen med et par hverdagsengler synes jeg det ble et fint, lite stilleben.

Norwegian Decorating Blogs had a small contest (only in Norwegian, sorry) earlier this year where you should find a slogan for what's the typical decorating blogger. The winning slogan was "You know you're a decorating blogger when you have a Keep and Calm-poster in a Ribba frame from Ikea". I don't have that! What I do have is lots of Post-Its on my Mac-screen with sayings that mean something for me. Like this one for instance: "Good things come when you are ready for them". For sometimes it doesn't matter how hard or long you try to achieve something, it won't happen. But suddenly things go your way, slowly and almost unnoticeably at first and then it starts to roll. Anyone else who recognizes that feeling?

I like the concept of the Keep and Calm-posters, but I wanted to find my own way. And this morning, between sleep and awakeness (I can be extremely creative then), I came up with the idea about "my" poster. And the frame is from Åhlen's ;-). Together with a couple of everyday angels I think it created a nice still life.

Ha en fin fredag alle sammen! - Have a nice Friday all of you!

Inga Helene