Puter til jul - Pillows for Christmas

3 dager før jul i fjor kom jeg på at det hadde vært fint med puter i julens farger. Det var litt seint i forhold til å lage dem selv, så noen billige putetrekkk i bomull ble kjøpt inn. Nå er jeg imidlertid i gang med strikkinga. Norsk strikketradisjon er grunnlaget for mine juleputer, og jeg tenkte jeg skulle dele prosessen med dere, i tilfelle noen blir inspirert til å gjøre det samme.

Three days before Christmas last year, I thought it would be nice with pillows in the colours of Christmas. It was a tad too late to start making them myself, so some cheap cotton pillowcases were boght. Now I'm in the process of making knitted ones. Norwegian knitting tradition lies behind my Christmas pillows, and I thought I should share the process with you, in case some of you become inspired to do the same.

Arbeidet i forkant er det samme som denne puta, bare i rødt og hvitt. Jeg har lagt opp 240 masker, strikket en omgang rødt før jeg har strikket 1 hvit og 3 røde masker. Mellom hver omgang med "lus" er det 3 omganger rødt, og lusene forskyves med to masker på neste omgang. Det går mellom tre og fire nøster rød Dale Baby Ull og ett nøste hvitt. Pinnenummer er 3mm

The work on top is the same as this pillow, only in red and white. I cast on 240 stitches and knitted one round with red before I knit 1 white and 3 red stitches. Between each round with white dots, I knit 3 rounds with red. The dots on the next round is placed on the stitch right in the middle of the dots on the last dot round. I'm using between three and four balls of red Dala Baby Ull and one ball of white. The needles are 3mm.
   

Denne er laget med basis i Fanakofta. Jeg la opp 240 masker her også. Mønster på Fanakofta kan lastes ned gratis, men legg merke til at mine striper er smalere. (3 omganger i steden for 5). Jeg har plassert stjerneborden to tredjedeler opp på puta, men det er ingenting i veien for at den kan plasseres på midten. Garnforbruk her er to nøster rødt og ett nøste hvitt.

This is made with the Fanakofte as inspiration. I cast on 240 stitches here also. The pattern on the Fana Sweater can be downloaded for free, but notice the my stripes are thinner (3 rounds instead of 5). I've placed the stars above the middle, approx two thirds up, but you can surely place it right in the middle. I've used two balls of red and one ball of white.

Monteringsanvisning kommer dersom noen synes dette ser interessant ut :-)

How to finish it off comes if anyone thinks this looks interesting :-)

Inga Helene

Colour addict - vol 2

Bidrag 2 i Colour addict-utfordringen til Norske interiørblogger er kjøkkenet vårt. I fjor ble det malt hvitt, og det gir meg muligheten til å leke meg med farger når jeg har lyst. Ettersom jeg bor i ei ordentlig jordbærbygd, er det ikke fritt at det blir mye rødt på kjøkkenet til tider.

My second contribution in the Colour addict-challenge hosted by Norske Interiørblogger is my kitchen. Last year I painted it white, and that gives me the opportunity to play with colours whenever I want. Since I live in a strawberry community (Norwegian only, sorry), red is a favourite colour quite often. 

Selvdyrket paprika setter også farge på kjøkkenet.

Homegrown peppers also colour the kitchen.

Oppvaskbørste man bli i godt humør av.

Dish brush that brightens your day.

Makroner, pikekyss og limonade er ikke hverdagskost her hjemme. Det vil si, pikekyss lager jeg faktisk ganske ofte, men ellers kan jeg kun rapportere om et høyst mislykket forsøk på å lage makroner. Da jeg var på jobbreise til Tromsø for noen uker sider, kom jeg over et fantastisk bakeri som heter Steike Godt. Jeg kjøpte med speltbrød hjem, og så ble det i tillegg søtsaker som bygave til Mannen.

Macaroons, meringue and lemonade isn't everyday food here at home. Or, I do make meringue quite often, but otherwie I only have one catastrophic try to make macaroons to report. When iwas in Tromsø t work some weeks ago, I found a marvellous bakery called Steike Godt (which litterally means well cooked, but has an idiomatic Norwegian meaning as well). I bought spelt bread to take home, and I also bought this sweets as a gift for the Man.
 

Makronene er forlengst borte, mens limonaden drikkes i disse dager. Marengsen settes på bordet når vi får gjester på besøk, så det er ikke lenge til den er borte heller.

The macaroons are gone, but the lemonade is consumptioned these days. The meringues are put on the table when we have visitors, so it isn't long until it's gone either.

De fargerike muffinsformene har også fått plass på benken. I en glassbeholder setter de flott farge på omgivelsene.

The colourful cupcake molds is also stored on the countertop. Kept in a glass jar, they colour the environment in a great way.

Selv noe så kjedelig og fargeløst som ulike kornslag blir fargerike når omgivelsene er hvite.

Even something boring and free of colour as different kinds of cereals become colourful when the surroundings are white.

Tilslutt, selve symbolet på bygda mi (og bloggen selvfølgelig :-D). Jeg bor i en utrolig vakker bygd hvor utsikten er fargerik året rundt. Bare sjekk ut landskapsbildene på hjemmesida til Mannen. De fleste i landskapskategorien er faktisk tatt fra verandaen vår.

Finally, the symbol of my community (and the blog of course :-D). I live in an incredibly beautiful community where the view is colourful all the year round. Just check out the landscape photos at hte Man's website. Most of the photos in the landscape category is actually taken from our veranda.

Inga Helene

Colour addict

Norske Interiørblogger utfordrer sine medlemmer til å sette farge på tilværelsen og vise fram resultatet. Det passet jo meg bra, siden jeg for tiden lager en fargesprakende stue. Putene har de faste leserne sett før, men for nye besøkende kan jeg si at jeg har hentet inspirasjon fra Missonis kolleksjon, både klær og hjemtekstiler. Jeg har også investert i fargerike lysglass fra Rosendahl. 

Norwegian Interior bloggers challenges their members to colour their existence and to show the result. It was quite suitable for me, since I'm making a colourful livingroom at the moment. My steady readers have seen my pillows before, but for new visitors I can say that I've gotten the inspiration from Misooni's collection. I've also bought some colourful candle glasses from Rosendahl.
 

Alvar Aalto-vasen jeg fikk av Mannen for noen år siden, fylles hver fredag med fargerike blomster. Foreløpig må de kjøpes i butikken, men til sommeren satser jeg på markblomster og egendyrkede.

The Alvar Aalto vase i got from the Man some years ago, is filled every Friday with colourful flowers. At the moment they must be bought, but for summer I hope to fill it with wildflowers and homegrown. 
 

Veggene i stuen er i ferd med å bli hvite, og møblene har en en slags latte-farge. Med hvit bakgrunn vil fargene komme enda mer til sin rett.

The walls will be white and the furniture has a kind of latte-colour. With a white background, the colours will burst even more, I think.

Teppet i midten er ennå ikke helt ferdig. Jodie spurte hvor bredt det er. Jeg hadde egentlig ingen anelse, jeg bare la opp et visst antall masker som jeg trodde ville bli bredt nok. Og det kan man trygt si at det er. 180 cm! Tror kanskje at dette teppet hekles på langs :-).

The afghan in the middle isn't done yet. Jodie asked how wide it is. I didn't have a clue, since I just started with as many stitches I thought would be appropriate. And it's wide enough. 180 cm! I do think that this will be crocheted lengthwise :-).

Inga Helene

Ubesluttsom - Indecisive

Den siste puta er satt i produksjon, men jeg vet ikke om jeg er fornøyd. Det skal være sikksakkmønster, det er jeg sikker på. Men kanskje skal jeg omdefinere fargenes rekkefølge. og inntil jeg klarer å bestemme meg, må dette arbeidet hvile.

The last pillow is started, but I don't know if I'm satisfies. The chevron pattern is ok, but maybe I'm going to redefine the order of the colours. Until I can make up my mind, this work is put on hold.
 

I mellomtida har jeg begynt på et nytt, stort prosjekt. På Pinterest fant jeg dette fantastiske teppet. Opprinnelig er det et Marie Claire-mønster, men detaljbildet er så tydelig at det ikke var vanskelig å kopiere blokkmønsteret. Så da er jeg i gang med nok et teppe. Trøsten er at det kommer til å bli enormt flott sammen med putene, og ingen av teppene jeg har laget hittil, passer særlig godt i sofaen for tiden.

Meanwhile I've started a new, large project. On Pinterest I found this gorgeous afghan. It's a marie Claire-pattern, but the detailed closeup makes it easy to copy the block. So I guess I'm wokring on another blanket. The excuse is that it will look great together with the pillows, and none of my afghans are suitable in the sofa at the moment.

Et annet prosjekt jeg har begynt på, er påskeegg. Arne & Carlos har gitt ut bok med strikkede påskeegg og andre godbiter. Jeg pleier alltid å begynne alt for sent med påskepynten, men i år skal jeg vel greie å få ferdig litt. Som dere ser blir det rosa påske her nord for polarsirkelen.

Another project I've started, is Easter eggs. Arne & Carlos has published a book with knitted Easter eggs and other goodies. I always start too late to work on the easter decorations, but this year i hope to get some stuff dune. As you can see, Ester will be pink here above the Arctic Circle.

Inga Helene

Mer "Missoni" - More "Missoni"

Hold dere fast! Her er møsterrikdommen kanskje i meste laget, men jeg synes puta ble utrolig tøff. Den er ganske så lik i uttrykket som Missonikjolen jeg brukte som utgangspunkt.

Hold you horses! Here the pattern variety is maybe over the top, but I think the pillow became incredibly stylish. It resembles the Missoni dress I used as inspiration quite well, I think. 

Her er de tre putene jeg har laget så langt. Kan ikke si annet enn at de liver opp i stua.

Here are the three pillows I've made so far. You have to say that they brighten the livingroom, don't they?

En pute gjenstår. I tillegg skal jeg lage et eller annet til å legge på bordet. Sliter litt med å finne ut hvordan den duken blir. kanksje noe nøytralt som binder sofaene og bordet sammen. Så kan bordpynten heller eksplodere i farger.

One pillow remains. I'm also making some textile for the table. It's quite difficult to decide how the tablecloth will be, maybe something neutral that binds the table and the sofas together. Then the table decorations can explode in colours.

Inga Helene

Mønstermoro - Pattern party

Etter å ha tilbragt en hel dag i selskap med fjorårets kvitteringer, var det en lettelse å kunne leke seg med farger igjen. Pute nr tre er underveis. Denne gang er inspirasjonen en kjole fra Missoni (den til høyre).

After spending the whole day in company with last year's receipts, it was a relief to play with colours again. Pillow number three is in the making. This time the inspiration is one of Missoni's dresses (the one to the right).

Her er det bare å boltre seg med geometriske former og sterke farger. Fremdeles er garnlageret mer enn fullt nok, selv om jeg har måttet komplettere den brune bunnfargen. "Missoni" på budsjett, det kan man like!

It's time to frolic with geometrical shapes and vibrant colours. My yarn stash is still large enough, even though I've had to buy additional brown yarn. "Missoni" on a budget, that is not bad!

Inga Helene 

Ny fargerik pute - New colourful pillow

Vel hjemme etter fire dager i det virkelig kalde nord, er det på tide å presentere et ferdig prosjekt igjen. Den stripete puten er strikket ferdig og heklet sammen i topp og bunn.

Home again after four days in the really cold arctic, it's time to present av finished project. The striped pillow is knitted and crocheted together at the top and the bottom.

Mønsteret er vilkårlig. Jeg har vekslet mellom en, to, tre eller fire omganger i hver stripe, og hver farge har fem striper.

The pattern is arbitrary. I've changed between one, two, three or four rounds in each stripe, and every colour has five stripes.

De passer godt sammen, de to putene jeg allerede har laget. Disse står i sofaen som Mannen okkuperer.

They match quite good, the two pillows I've made already. These can be found in the sofa that the man occupies.

Nå gjenstår det å lage to til i samme stil, men totalt forskjellige fra disse. Jeg har noen ideer, så følg med...

Now i just have to make two more in the same style, but thee will be totally different from these. I've got some ideas, so hang on...

Inga Helene

Vase, versjon 2 - Vase, version 2

Ett nytt vasetrekk. Ærlig talt trodde jeg aldri at jeg skulle styre med slike småting, men disse er ganske søte, tross alt. Ullrikke foretrekker denne. God helg!

A new vase cover. Honestly, I never thought I would fuzz about such small stuff, but these are quite cute, aren't they? Woolice prefers this. Have a nice weekend!

Inga Helene

Inspirert på en fredag - Inspired on a Friday

En av mine store inspirasjonskilder er Paul Løwe med bloggen Sweet Paul. Ikke bare er prosjektene stilige, fotografene han bruker er superflinke. Jeg skulle gjerne tilbragt en uke som assistent for Frances Janisch, for eksempel. I går kveld surfet jeg på bloggen hans og kom over et prosjekt som bare skrek etter å gjennomføres. Jeg hadde riktignok ikke noen genser jeg kunne klippe i stykker, men etter luestrikkinga før jul, er restekurven full av passende garn. Jeg ble nesten ferdig i går kveld med dette vasetrekket. Inni finnes en helt ordinær vase fra IKEA.

One of my great inspiration sources is Paul Lowe with the blog Sweet Paul. Not only does he present great projects, the photograpers he uses, are super great. I would ove to work as an assistant (for free of course) for Frances Janisch for instance. Last night I surfed on his blog and found a project which screamed for realisation. I didn't have a sweater I could cut apart, but after all the hats I knitted before Christmas, the scrap basket is full of suitable yarn. I almost finished the vase cover last night. Inside it you find a straight forward vase from IKEA.

I vasen finnes vakre tulipaner innkjøpt på dagens treningstur med bilen. Med uhyre ferskt førerkort, må kjøreferdighetene trenes opp jevnlig.

In the vase are beautiful tulips bought on today's traning trip with the car. My drivers's licence is so fresh that my driving skills must be practiced regularly.

Blomstene har fått selskap av Ullrikke, en vesen kreert av en utrolig flink kunsthåndverker fra bygda jeg bor i. Sammen ønsker vi alle ei riktig god helg!

The flowers are accompanied by Woolice, a creature created by an incredibly skilled arts and crafts lady in my community. Together we wish you all a great weeked!

Inga Helene

Stripete - Stripey

Nytt fargerikt puteprosjekt er godt i gang. Jeg er ikke like entusiastisk underveis med denne som med den forrige, men jeg tror at den bli fin i selskap med den rutete.

A new colourful pillow is on the go. I'm not as enthousiastic with this one as I was with the last one, but I think it will look nice together with the checkered.
 

Mønsteret blir til mens jeg strikker. Nå er jeg på blått felt og har lilla og turkis igjen før jeg er ferdig.

The pattern is created while i knit. Now I'm on the blue area and have purple and turqoise left before I'm done.
 

Ferdig til helga, kanskje?

Done by the weekend, maybe?

Inga Helene

Flørt med Missoni - Flirting with Missoni

Selv om mye av fokuset denne uka har vært rettet mot bilkjøring, har det vært tid til andre ting også. Som for eksempel å strikke på prosjektet som jeg begynte på forrige søndag. I går kveld kunne jeg feste siste tråden, og beskue det ferdige produktet.

Even though a lot of my focus this week has been dericted towards drivind, I have found time to do oter things as well. For instance knitting on the project I started last Sunday. Yesterday night i could darn in the last thread and look at the finished project.

De siste månedene er jeg blitt klar over Missonis fantastiske mønsterrikdom, og jeg har tilbragt timer på nettet for å studere de flotte putene deres. Jeg har imidertid ikke lyst til å bruke så vanvittig mye penger på en pute som bare skal stå til pynt, bare for vissheten om at det er et Missoni-produkt. Så i steden har jeg brukt bildene som inspirasjon til å strikke mine egne puter.

The last months I've become aware of Missonis great patterns, and I've spent several hours online to study their great pillows. But I don't want to spend incredible sums on a pillow for decoration, just for the knowledge that it's a Missoni. So instead I've used the images as an inspiration to knit my own pillows.
  

Her er det ferdige resultatet. Jeg er superfornøyd, og det er Mannen også. Mesteparten av garnet hadde jeg i restekurven, og innerputa lå i skapet. En fargerik fornyelse til en rimelig penge.

Here is the finished result. I'm super happy and so is the Man. Most of the yarn was from the scrap bin, and the inner pillow was found in the cupboard. A colourful renewal for a low price.

Det kommer flere puter i samme stil etter hvert. Gled dere!

More pillows in same style to come. Be prepared to enjoy!

Inga Helene

Sniktitt på nytt interiørprosjekt - Sneak peak on new interior project

Brødkurven jeg produserte i forrige uke ble konvertert til garnkurv i går kveld. Oppi kurven ligger garnet til mitt nye interiørprosjekt.

The bread basket I produced last week was converted to yarn basket yesterday night. In the basket lies the yarn for my new interior project.

Ideen har modnet de siste ukene, og i går kveld bare MÅTTE jeg begynne. Jeg blir nesten manisk i denne perioden av et prosjekt, altså når man har det helt klart for seg hvordan det ferdige resultatet skal bli, det gjenstår bare å teste ut at det du ser for deg faktisk blir sånn som du tror. Da strikker, strikker, strikker jeg!  Flaks at det var møtedag på jobb i dag, slik at jeg har fått gjort mye på dette prosjektet. Her ser dere baksida.

The idea has matured the last few weeks, and yesterday I just HAD to start. I almost become manic in this stage of a project. You know when you've figured out how it will be, it remains only to test that the finished result will be like what you imagined. Then I knit, knit, knit! Lucky me had a day with meetings at work today, so I could do a lot on the project. Here you see the wrong side.
 

Her ser dere litt av forsida også. Resultatet blir som forventet, og både Mannen og jeg er superfornøyd. Jeg må bare passe på å ikke stramme tråden for mye på baksida.

Here you see a bit of the right side also. The result is as expected, and both the Man and myself is super happy. I just have to be aware not to tighten the thread too much on the wrong side.

Hva det skal bli? Den som lever (og følger med på bloggen) får se. Det er lenge siden jeg har gledet meg så mye til å få ferdig et prosjekt. Dette blir sååååå fint!

What it will become? Those who live (and follow the blog) will see. It's a long time ago since i was looking forward this much to finishing a project. This will be sooooo nice!

Inga Helene

Framskritt - Progress

Husker dere dette prosjektet? Jeg kom jo ganske langt i vår, men drøyde med å gjøre den ferdig. Det var forsåvidt like så greit, ettersom bordet jeg endte opp med, var 40 cm lengre enn det jeg hadde planlagt.

Do you remember this project. I did quite a lot on it last spring, but hesitated to finish it. That was actually a good thing, since the tabke I ended up with, was 40 cm longer than I planned.

Tidlig i høst klippet jeg de 56 ekstra rutene og planla hvordan jeg skulle sy dem sammen. Og sånn har de ligget, helt til i dag. Jeg har fått sydd de sammen i bredderetningen, og nå mangler det noen få sømmer i lengderetningen, før den kan fores og blonden syes på.  

Earlier this autumn I cut the extra 56 squares and planned how to piece them together. And this is how it has been for several months, until today. All the seems widthwise are done, and only a few lengthwise seems need to be sewn before it can get lining and border.

Selv om det er mange måneder til vi kan ta i bruk verandaen, fikk duken prøve seg på bordet i kveld. Størrelsen er perfekt! Å, bare det kunne bli sommer snart...

Even though it is several months before we can use our veranda again, the table cloth got a test run on the table. The size is perfect! If only summer could be here soon...

Inga Helene 

Opprydning, leksjon 1 - Cleanup 101

Hvis jeg på noen som helst måte har framstått som et ordensmenneske, er det på tide å dementere det nå. Jeg er kaos, noen ganger satt i system, men som regel er Mannen rimelig frustrert over tingenes manglende faste plass.

If I ever have given the impression of being an organized person, it's time to disavow that now. I'm chaos, sometimes organized chaos, but usually the Man is quite frustrated about the lack of a given space for my crafting things.
 

Vi har ei hylle under salongbordet, og den hadde jeg okkupert mesteparten av forleden. Egentlig VIL jeg være ryddig, og nå til jul bestemte jeg meg for å gjøre et forsøk på å temme rotet under bordet. En stor, vakker hjerteboks blir forhåpentligvis løsningen.

We have a shelf under our coffee table, and I had occupied most of it just before Christmas. I DO want to be organized, and for Christmas I decided to tame the mess under the table. One big, beautiful heart shaped box will solve that problem.

Kaos er blitt til orden, i hvert fall har det fungert fra julaften og fram til nå. Boksen er stor nok til at jeg får god plass til saks, stoppenål, heklekrok, penn, papir og andre nødvendige remedier. I tillegg er det plass til et lite håndarbeid.

Chaos has become order, at least from Christmas Eve until now. The box is big enough to give room for scissors, darning needle, crochet hook, pen, paper and other nescessary remedies. And there is also room for a small craft.

Et nytt par votter er på gang. En venninne har bestilt, og jeg er snart ferdig med vott nummer 1. Kanskje kan hun varme hendene med disse like over helga?

A new pair of mittens are on the needles. A friend of mine has commisioned, and I'm almost done with mitten number one. Maybe she can warm her hands with these just after the weekend?

Inga Helene

Søt kurv - Cute basket

Dagens eksamenspause brukes til å vise fram denne søte kurven. Min vennine Sara, som driver fotostudioet jeg har jobbet for av og til, likte de små nøkkelkurvene jeg laget til garderoben vår. Hun spurte om hun kunne få oppskriften, og i går kom dette flotte bildet opp på Facebookveggen min. Hun hadde videreutviklet mønsteret med tungekant! Bra jobbet, Sara!

Today's exams pause is used to show you this cute basket. My friend Sara, who runs the photo studio i work for from time to time, liked the small key baskets I made for our wardrobe. She asked for the pattern, and yesterday she published this great photo on my Facebook wall. She ha developped my pattern further and added a trimming. Well done, Sara!

Inga Helene

Lys i mørketid - Light at polar night

En hektisk høst nærmer seg en avslutning. Russlandsturen var fantastisk, både opplevelsesmessig, men også energimessig. Tolv dager på tur, sju av dem i et av verdens største land, sammen med fantastiske musikere og kolleger er en opplevelse for livet, men energilagrene ble tømt. Tiltagende mørketid den siste måneden har også krevd sitt, det samme har jubileumsfeiring og studieinnspurt. men nå hjelper det seg.

A hectic fall is coming to a closure. The tour to Russia was fantastic, both in experience and energy demands. Twelve days on tour, seven of them in one of the largest countries in the world, together with fantastic musicians and colleagues is an experience for life, but my energy depots was emptied. Shorter days during polarnight the last months have been demanding, the same has celebrating our Centennial at work and finishing my studies, but now it gets better.

Det er over tre måneder siden siste post. Alt for lenge, selvsagt. Men NÅ skal jeg blogge jevnere. Forhåpentligvis. Jeg har mye håndarbeid å vise fram, blant annet. Dagens bilder er imidlertid nye lyspunkter i huset. Ei nydelig adventstjerne vi har hengt opp i vinduet og giganten Maskros fra IKEA. Vi har heldigvis stor takhøyde, og jeg synes det ble alldeles nydelig med skyggespillet på veggen og i taket. Tenk dere hvor flott det blir når vegger og tak blir malt hvitt. Jeg gleder meg!

It's more than three months since my last post. Too long time, of course. But NOW I'll blog more frequently. Hopefully. I have lots of crafts to show. But today's photos are new lights in our house. A lovely advent star in our window and the giant Maskros from IKEA. We have a high ceiling, and I think it just looks so great with the shadows on the wall and in the ceiling. Imagine how great it will look when the walls and ceiling are painted white. I'm looking forward to it!

Inga Helene