Egentlig synes det er alt for tidlig å snakke om jul ennå. Første søndag i advent er mer enn tidsnok for meg. Av og til må man allikevel slå følge med julefanatikerne. De, som knapt er ferdig fjorårets jul før de fyller bloggen med forventninger om den neste. Vel, fullt så ille er det ikke, men første ladning med julegaver er ferdig. Muligheten for å spare flere hundre kroner i porto gjorde sitt til at jeg har jobbet intenst de siste to ukene. Nå ligger åtte gaver klare til å overleveres i løpet av helga.
It's actually too early to talk about Christmas yet. The first Sunday of Advent is more than early enough for me. But sometines you have to accompany the Christmas fanatics. Those, who hardly have ended last year's celebration before they fill their blog with expectations about the next. Ok, it's not that bad, but the first load of Christmas presents is ready to be delivered. The opportunity of saving several hundred Norwegian Kroner in postage, has made we work intensely the last two weeks. Now, eight gifts are ready to be delivered during the weekend.
Jeg har, for en gangs skyld, også lagt arbeid i å pakke presangene pent inn. Bortkastet vil noen si. Tida det tok var uansett en deilig stund, og det kan absolutt anbefales å bruke et par timer på noe totalt unyttig.
I have, for one time's sake put some effort in wrapping the presents nicely. A waste of time will some say. The time spent was a lovely experience anyhow, and it can also be recommended to spend a few hours on something totally useless.
Inga Helene
