Flott håndverk - great craftsmanship

I dag fikk svigermor besøk av en i slekta. Siden han vet at jeg er over middels interessert i håndarbeid og håndverk, hadde han tatt med seg noe han hadde laget selv. Og dette var det han hadde med! Flott, ikke sant? Dette er bunadssølv til en av kvinnebunadene fra Telemark.

Today my mother-in-law got at visit from a relative. Since he knows that I'm more than normally interested in crafts, he brought something he had made himself. And this was what he brought! Great, isn't it? It's jewellery from one of the women's folk costumes from Telemark.

Masse pirkarbeid og utrolig mange detaljer. Mannen er 84 år gammel, og har tatt opp igjen kunsten etter flere års opphold.

A lot of timeconsuming push work and incredible details. The man is 84 years old, and has started making jewellery again after some years hold. 

Her er sølja fra en annen vinkel.  Jeg skulle gjerne hatt slike søljer til min bunad, men det er jo utenkelig å bruke feil sølv. Her kan dere imidlertid se hvordan detaljene på min bunad ser ut. Jeg må tilføye at bunaden min er grønn og ikke rød.

Here is the brooch from another angle. I would love to have brooches like this for my folk costume, but you don't wear the wrong silver under no circumstances. Here you can see how the details on my costume looks like. I have to add that my costume is green and not red.

Inga Helene