Nesten ferdig - Almost done

Etter over tre måneder med stilas, er huset vårt endelig befridd. Håndverkerne er ferdig, bare noe småtteri gjenstår fra deres side. Vi har ett strøk maling igjen på denne veggen. Veggen ut mot fjorden må males to ganger, men det virker overkommelig, ettersom vi slipper å stå i stige.

After three months wtih scaffolding all the way round, our house is liberated from it finally. The carpenters are done, only a couple of minor stuff is what they have to do. This wall needs one coating. The one facing the fjord needs two, but that's manageable since we don't have to stand in a ladder.

Her er de nye verandaene våre. Treverket her må stå et år før vi oljer/maler det, ettersom det er impregnert.

Here are our new verandas. The wood can't be oiled/painted until next year, since it's impregnated. 

 Verandaen fra andre sida.

The veranda from the other side.

Foreløpig er det ganske nakent her, men det skal det bli orden på når det blir varmere i været. I dag var det hele tre grader ute. Br....

At the moment it's quite naked here, but we'll fix that when the weather gets more summery. Today it was only three degrees celsius. Br......
 

Denne kassen er genial, synes jeg. Den skjuler varmepumpa, men er også et flott avlastningsbord/bardisk/blomsterbord. Snekkerne som jobbet hos oss, konstruerte den på egen hånd, og kanskje må de bygge en til, ettersom prosjektlederen vår også kunne tenkt seg en slik.

This box is genious I think. It hides the heatpump, but it's also a great side table/bar counter/flowertable. Our carpenters constructed it by themselves, and I guess they'll have to build another, since our project manager wants one as well.

Vi har valgt et enkelt rekkverk som vi tror blir vakkert når det blir malt hvitt til neste år.

We've chosen a simple rail which we think will be quite beautiful when we paint it next year.

Og her er dørhåndtaket vi valgte til hoveddøra. Flere bilder kommer når vi får malt ferdig og pyntet med blomster.

And here is the door handle we chose for the entrance door. More pictures to come when we're done with the painting and flowers are put in place.

Inga Helene