Arktisk øyliv - Arctic island life

Det er ingen tvil om at jeg bor i det vakreste området i landet. Lofoten og Vesterålen er kun et par timer unna, det samme er skjærgården i Troms fylke. Sist uke besøkte jeg alle tre områdene. Noe jobb, noe ferie, kamera var uansett med. De første bildene er fra Svolvær, som betegner seg som Lofotens hovedstad.

There's no doubt that I live in the most beautiful part of the country. Lofoten and Vesterålen are only a couple of hours away. The same are the skerries of Troms county. Lat week I visited all the three areas. Some work, some vacation, the camera was there all the time. The first images are from Svolvær, which claims to be the capitol of Lofoten.

  

Hurtigruten på vei sørover på sin ferd langs Norskekysten.

Hurtigruten (the coastal steamer) going south on its journey alongside the Norwegian coast.

Kveld i Svolvær

Evening in Svolvær

Dette er fra Henningsvær, et fiskevær med 500 fastboende. Om sommeren er det et yrende liv med mengder av turister.

This is from Henningsvær a fisherman's village with 500 inhabitants. During summer it drizzles of lots of tourists.

Henningsvær

Henningsvær

Utsikt mot den sørlige delen av Lofoten.

View towards the southern part of Lofoten

De følgende bildene er fra det som var et av Norges viktigste militære anlegg under den kalde krigen. På Krøttøy utenfor Senja i Troms lå det et stort, dyrt og superhemmelig fort som skulle beskytte landet (og Nato) mot angrep fra øst. Fortet ble innviet i 1989, samme år som Berlinmuren falt. For ti år siden opphørte den militære virksomheten, og i går var vi der og hadde den mest eksotiske parkkonserten noensinne.

The following pictures are from what was Norway's most important military installation during the cold war. At Krøttøy island in Troms they built a large, incredibly expensive and super top secret fortress which where going to protect Norway (and Nato) against attacks from east. The fortress was inaugurated in 1989, the same year as the Berlin wall collapsed. Ten years ago the military activity ceased, and yesterday we visited the the island and played the most exotic outdoor concert ever.
 

Det er ikke mange steder i verden du opplever at avstanden mellom høye fjell og hav er så kort.

There aren't many places in the world where the distance between high mountains and the ocean is so short.

De flotteste sandstrender med det klareste vann. Bare det hadde vært litt varmere...

The greatest sand beaches with the purest water. If it just could have been slightly warmer...

Heldige meg, som har slike perler i mitt nærmiljø!

Lucky me, that has such beautiful spots in my region!

Inga Helene